1
00:00:02,369 --> 00:00:05,372
Chuck Norris.

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,507
Chuck Norris.

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,510
Homem de ação.

4
00:00:11,411 --> 00:00:13,780
Chuck Norris estrela Chuck

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,717
Comandos de caratê de Norris, Chuck Norris.

6
00:00:17,751 --> 00:00:20,854
Ele tem nervos de aço
e força para combinar.

7
00:00:31,831 --> 00:00:33,967
Chuck Norris com sua equipe apimentada.

8
00:00:33,967 --> 00:00:36,035
É muito perigoso assistir.

9
00:00:36,035 --> 00:00:37,704
Demais para assistir.

10
00:00:37,704 --> 00:00:40,840
Teemo, o Guerreiro Samurai três.

11
00:00:40,874 --> 00:00:44,010
O adolescente de Chuck finge ser

12
00:00:44,110 --> 00:00:47,113
um campeão de sumô

13
00:00:47,247 --> 00:00:48,248
com Chuck Norris.

14
00:00:48,248 --> 00:00:50,683
Eles lutam
as forças sinistras da garra.

15
00:00:50,683 --> 00:00:51,551
Lembra disso?

16
00:00:51,551 --> 00:00:56,456
E o implacável acabamento super ninja
Norris, Chuck Norris, Scalzi,

17
00:00:56,523 --> 00:00:59,526
Chuck Norris, Comandos de Karatê.

18
00:01:00,927 --> 00:01:03,930
OK.

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,331
Você sabe.

20
00:01:05,331 --> 00:01:07,000
Há pessoas no mundo que acreditam

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,003
aquela violência
é a resposta para todos os problemas.

22
00:01:10,036 --> 00:01:13,406
Eles são sempre os primeiros
cerrar o punho ou dar um soco.

23
00:01:14,140 --> 00:01:16,809
Eu acho que eles sempre têm que lutar
a gangue.

24
00:01:16,809 --> 00:01:17,977
E eu corri para a garra

25
00:01:17,977 --> 00:01:20,713
e alguns de seus amigos mais desagradáveis
enquanto estávamos transportando

26
00:01:20,713 --> 00:01:25,418
um robô de última geração
no que acabou por ser um território.

27
00:01:41,434 --> 00:01:42,602
Por atacar o navio, o Sr.

28
00:01:42,602 --> 00:01:43,736
diretor.

29
00:01:43,736 --> 00:01:45,738
Podemos ver o robô laser daqui.

30
00:01:45,738 --> 00:01:46,839
Isso é bom. Mandril.

31
00:01:46,839 --> 00:01:48,741
Certifique-se de que a garra não
agarre-se a isso.

32
00:01:48,741 --> 00:01:51,411
Seria um golpe devastador
para o mundo livre.

33
00:01:51,411 --> 00:01:52,612
Pode contar conosco, Sr.

34
00:01:52,612 --> 00:01:55,615
Diretor.

35
00:02:07,760 --> 00:02:09,095
Equipe, quero que você conheça o Sr.

36
00:02:09,095 --> 00:02:11,898
Yoshida, o inventor do robô laser.

37
00:02:11,898 --> 00:02:12,799
Sem motivo.

38
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
Você e sua equipe estão prontos
para lutar contra minha criação?

39
00:02:15,868 --> 00:02:18,438
Uau! Isso é uma coisa assustadora.

40
00:02:18,438 --> 00:02:20,740
O que isso faz? Tudo.

41
00:02:20,740 --> 00:02:24,577
Este robô vai se tornar a espinha dorsal
das nossas defesas terrestres.

42
00:02:25,044 --> 00:02:28,047
Assistir.

43
00:02:31,250 --> 00:02:32,218
Nada mal.

44
00:02:32,218 --> 00:02:34,854
Isso é um pequeno brinquedo
você tem aí, Sr. Yoshi.

45
00:02:34,854 --> 00:02:37,857
Com licença.

46
00:02:40,126 --> 00:02:40,960
Tanaka.

47
00:02:40,960 --> 00:02:43,930
Estamos no lugar.

48
00:02:48,734 --> 00:02:52,138
A garra ficará satisfeita
quando eu entrego a ele um robô a laser.

49
00:02:52,505 --> 00:02:53,439
Pare o ataque!

50
00:03:02,381 --> 00:03:05,751
Oh. Temos um chefe convidado inesperado.

51
00:03:06,185 --> 00:03:09,188
Ok, vamos pegá-lo.

52
00:03:10,256 --> 00:03:12,358
Nada com que se preocupar, senhores.

53
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
Chuck e eu vamos mandar você de volta.

54
00:03:21,267 --> 00:03:24,270
Para o.

55
00:03:30,876 --> 00:03:33,879
Janela para ser.

56
00:03:33,946 --> 00:03:36,949
Você, amigo.

57
00:03:40,219 --> 00:03:43,222
Faz isso.

58
00:03:46,659 --> 00:03:54,333
Sim. Oh.

59
00:03:57,336 --> 00:03:58,504
Obrigado.

60
00:03:58,504 --> 00:04:00,339
Eu te devo uma.

61
00:04:00,339 --> 00:04:03,309
Isso resolve essa bagunça.

62
00:04:03,876 --> 00:04:06,645
Nós o deixamos ir.

63
00:04:06,645 --> 00:04:10,616
Pare, ou o garoto vai se machucar
se você machucar aquele garoto.

64
00:04:10,716 --> 00:04:13,919
Vou reorganizar todos os ossos do seu corpo para.

65
00:04:15,187 --> 00:04:18,190
Você não vai me tocar.

66
00:04:26,699 --> 00:04:29,134
Obtenha os dignitários
e o robô para o trem-bala.

67
00:04:29,134 --> 00:04:32,137
Estou indo atrás de muito.

68
00:04:40,079 --> 00:04:40,880
Aplausos!

69
00:04:40,880 --> 00:04:43,849
Não vou gostar disso.

70
00:05:06,272 --> 00:05:07,706
Essa é a minha bicicleta.

71
00:05:07,706 --> 00:05:09,475
Desculpe, pessoal, isso é uma emergência.

72
00:05:09,475 --> 00:05:10,709
Eu sou Chuck Norris.

73
00:05:10,709 --> 00:05:13,712
Contate-me através da Embaixada Americana.

74
00:05:14,480 --> 00:05:17,483
Americanos.

75
00:05:21,487 --> 00:05:24,490
Indo garoto.

76
00:05:28,260 --> 00:05:31,263
Tenho que entrar naquele avião.

77
00:05:48,247 --> 00:05:50,382
Jack, não!

78
00:05:50,382 --> 00:05:51,550
Agora você vai conseguir.

79
00:05:51,550 --> 00:05:54,553
Cara sábio. Veremos. Você.

80
00:05:56,588 --> 00:05:58,023
Ha ha!

81
00:05:58,023 --> 00:05:58,290
Obrigado.

82
00:05:58,290 --> 00:05:59,558
Tanto para o seu.

83
00:05:59,558 --> 00:06:02,561
Amigo.

84
00:06:03,395 --> 00:06:06,398
Você paga por isso.

85
00:06:12,271 --> 00:06:13,105
Mandril.

86
00:06:13,105 --> 00:06:15,607
Você está dizendo

87
00:06:15,607 --> 00:06:18,143
não é um passo para trás, então.

88
00:06:18,143 --> 00:06:21,280
Ele pode me ouvir. Oh.

89
00:06:32,724 --> 00:06:34,293
Tenha um floco agradável.

90
00:06:34,293 --> 00:06:37,296
Perceber.

91
00:06:48,040 --> 00:06:51,043
Você não vai fugir
isso é fácil, amigo.

92
00:06:54,379 --> 00:06:57,849
Você. Jack!

93
00:06:58,417 --> 00:07:01,420
Eu não acredito nesse cara.

94
00:07:05,090 --> 00:07:08,093
Você não vai a lugar nenhum.

95
00:07:08,560 --> 00:07:11,530
Isso é o que você pensa.

96
00:07:12,097 --> 00:07:15,100
O que?

97
00:07:21,139 --> 00:07:24,142
Aqui vamos nós outra vez.

98
00:07:30,415 --> 00:07:31,450
Espere.

99
00:07:31,450 --> 00:07:33,385
Uau. Isso é demais.

100
00:07:33,385 --> 00:07:35,654
eu quero saber
que está trabalhando com garra nisso.

101
00:07:35,654 --> 00:07:46,431
E eu quero saber agora. Você.

102
00:07:46,998 --> 00:07:49,434
Onde está o robô laser?

103
00:07:49,434 --> 00:07:51,336
Ainda não consegui.

104
00:07:51,336 --> 00:07:52,804
Meus planos para um.

105
00:07:52,804 --> 00:07:56,842
Ataque frontal em Tóquio
dependem do robô laser.

106
00:07:56,942 --> 00:07:58,777
Me desculpe por ter falhado com você, Carl.

107
00:07:58,777 --> 00:08:00,779
Eu odeio essa palavra.

108
00:08:00,779 --> 00:08:04,149
Você sabe o que eu faço com as pessoas
quem está arrependido.

109
00:08:04,516 --> 00:08:06,718
Tire o seu. Copos.

110
00:08:06,718 --> 00:08:08,687
Mas arranhe meus olhos.

111
00:08:08,687 --> 00:08:11,289
Eu não suporto a luz. Agora.

112
00:08:18,730 --> 00:08:20,065
Não vou falhar novamente.

113
00:08:20,065 --> 00:08:22,234
Você pode ter certeza disso.

114
00:08:22,234 --> 00:08:25,237
Bem, alguém no comando.

115
00:08:26,938 --> 00:08:28,406
É garra.

116
00:08:28,406 --> 00:08:31,877
Ainda temos uma oportunidade
para obter o robô laser.

117
00:08:32,143 --> 00:08:34,813
Está na França e a bordo
o trem-bala.

118
00:08:34,813 --> 00:08:35,413
Sem dúvida.

119
00:08:35,413 --> 00:08:37,816
Junto com Norris.

120
00:08:37,816 --> 00:08:40,085
Norris.

121
00:08:40,085 --> 00:08:42,520
Faça o que quiser, mas consiga.

122
00:08:42,520 --> 00:08:44,356
Aquele robô laser.

123
00:08:44,356 --> 00:08:48,159
vou forçar
Norris faça o trabalho de Tanaka para ele.

124
00:08:59,104 --> 00:09:01,339
Eu me pergunto se a gangue está a bordo
o trem.

125
00:09:01,339 --> 00:09:04,342
Descobriremos em um minuto.

126
00:09:12,884 --> 00:09:15,887
Vá, vá!

127
00:09:22,427 --> 00:09:25,430
Sim.

128
00:09:31,770 --> 00:09:34,372
Ir! Te amo com certeza desta vez.

129
00:09:34,372 --> 00:09:35,874
Não se preocupe, parceiro.

130
00:09:35,874 --> 00:09:38,877
Estarei perto dos futuros netos.

131
00:09:46,251 --> 00:09:48,353
Você não comeu nada.

132
00:09:48,353 --> 00:09:50,588
Não estou com fome.

133
00:09:50,588 --> 00:09:51,890
Não está com fome?

134
00:09:51,890 --> 00:09:54,526
Você realmente está preocupado demais.

135
00:09:54,526 --> 00:09:56,828
Senti falta daquela correria.

136
00:09:56,828 --> 00:09:58,429
Você sabe. Não se preocupe.

137
00:09:58,429 --> 00:10:01,432
Jack o trará de volta.

138
00:10:02,700 --> 00:10:04,969
Ei. Abra o.

139
00:10:04,969 --> 00:10:07,138
Caixa de ferramentas. Você.

140
00:10:11,676 --> 00:10:13,178
Como você chegou aqui?

141
00:10:13,178 --> 00:10:14,479
Pegamos um atalho.

142
00:10:14,479 --> 00:10:17,482
Acho que meu apetite está voltando.

143
00:10:29,193 --> 00:10:34,499
Não. Chris.

144
00:10:44,409 --> 00:10:47,845
Odeio quando alguém interrompe meu almoço.

145
00:10:48,246 --> 00:10:49,747
Você fica aí. Mas.

146
00:10:49,747 --> 00:10:52,717
Sem mas.

147
00:11:02,560 --> 00:11:04,562
Sim.

148
00:11:04,562 --> 00:11:07,565
Adivinhe quem está em apuros.

149
00:11:10,234 --> 00:11:13,237
Você nunca deveria ter feito isso.

150
00:11:13,971 --> 00:11:19,610
Sim. Ha!

151
00:11:22,947 --> 00:11:25,950
Sim.

152
00:11:28,186 --> 00:11:28,619
Oh não.

153
00:11:28,619 --> 00:11:31,622
Você não.

154
00:11:33,458 --> 00:11:36,427
Eu te devo uma.

155
00:11:37,161 --> 00:11:40,164
Não.

156
00:11:45,770 --> 00:11:46,270
Vamos.

157
00:11:46,270 --> 00:11:49,273
Ele está pronto.

158
00:11:53,678 --> 00:11:57,315
Para. Ei!

159
00:11:57,315 --> 00:12:00,318
Volte, seu covarde!

160
00:12:09,727 --> 00:12:10,795
Nós vencemos as calças.

161
00:12:10,795 --> 00:12:13,865
Um do outro. Não mostre a eles.

162
00:12:14,298 --> 00:12:15,366
Eu não. Saber.

163
00:12:15,366 --> 00:12:18,369
Isso foi muito fácil.

164
00:12:19,637 --> 00:12:22,640
Sr.
recebemos uma mensagem da garra.

165
00:12:22,907 --> 00:12:24,976
Há um dispositivo explosivo no trem.

166
00:12:24,976 --> 00:12:27,979
Entregue o robô laser
ou o trem será destruído.

167
00:12:28,012 --> 00:12:33,117
Se desacelerarmos ou pararmos o trem,
o dispositivo explodirá automaticamente.

168
00:12:33,417 --> 00:12:35,820
Não podemos arriscar que as pessoas se machuquem.

169
00:12:35,820 --> 00:12:37,688
Teremos que dar
o que ele quer agora.

170
00:12:39,724 --> 00:12:42,460
Todo o exército e faça o helicóptero passar
o trem.

171
00:12:42,460 --> 00:12:45,429
Faremos upload do robô
pelas portas da bagagem

172
00:12:45,496 --> 00:12:48,466
para ver como o robô está.

173
00:12:48,466 --> 00:12:51,469
Encontre um chefe Dundee.

174
00:12:51,535 --> 00:12:53,304
Quem está ao vivo no Monte Fuji.

175
00:12:53,304 --> 00:12:56,307
É a antiga casa do Ninja
guerreiros.

176
00:12:57,641 --> 00:12:59,610
Pimenta. Fique o mais próximo que puder.

177
00:12:59,610 --> 00:13:02,613
Eu ouço você, Jack.

178
00:13:13,057 --> 00:13:14,558
Não tente puxar mais nada.

179
00:13:14,558 --> 00:13:17,628
A bala
trem será transformado em sucata.

180
00:13:17,928 --> 00:13:20,931
Tudo que eu quero saber de
você é como desarmar aquela bomba.

181
00:13:21,465 --> 00:13:24,468
Para quê?

182
00:13:25,035 --> 00:13:28,038
Quando o helicóptero.

183
00:13:30,808 --> 00:13:31,709
Ei, chefe.

184
00:13:31,709 --> 00:13:34,411
Eu tenho a sensação
eles não querem que a gente vá embora.

185
00:13:34,411 --> 00:13:37,681
Receio que a garra tenha outros planos
para você.

186
00:13:37,982 --> 00:13:40,985
Tranque-o.

187
00:13:44,321 --> 00:13:46,590
Sim. Tenha um agradável

188
00:13:46,590 --> 00:13:49,593
fique enquanto você ainda está aqui.

189
00:13:49,760 --> 00:13:52,763
Ha ha ha ha!

190
00:13:52,863 --> 00:13:55,232
O que ele quis dizer
enquanto você ainda está aqui?

191
00:13:58,536 --> 00:14:01,539
Ouvindo sua voz.

192
00:14:02,406 --> 00:14:04,208
Como vamos sair daqui?

193
00:14:04,208 --> 00:14:07,177
Temos que chegar à grade.

194
00:14:09,713 --> 00:14:10,915
Cobra!

195
00:14:10,915 --> 00:14:11,582
Olhe!

196
00:14:11,582 --> 00:14:14,585
Jack!

197
00:14:15,319 --> 00:14:25,496
Você. Fez.

198
00:14:42,746 --> 00:14:43,781
A cobra.

199
00:14:43,781 --> 00:14:45,049
Demais.

200
00:14:45,049 --> 00:14:47,618
Sim. Agora, o que ele faz com isso?

201
00:14:47,618 --> 00:14:49,286
Vamos usá-lo para sair daqui.

202
00:14:49,286 --> 00:14:50,654
Copie a grade.

203
00:14:50,654 --> 00:14:53,657
Você acertou, chefe.

204
00:14:55,659 --> 00:14:55,993
Tudo bem.

205
00:14:55,993 --> 00:14:58,228
Demais. Aqui está o que você faz com seu salário.

206
00:14:58,228 --> 00:14:59,730
Você está nos tirando daqui.

207
00:14:59,730 --> 00:15:02,099
Cópia.
Segure-se demais na serpente marinha.

208
00:15:02,099 --> 00:15:03,600
Isto é tudo para uma escada.

209
00:15:03,600 --> 00:15:04,835
Entendi, chefe.

210
00:15:04,835 --> 00:15:05,536
Continue.

211
00:15:05,536 --> 00:15:08,539
Demais.

212
00:15:13,577 --> 00:15:16,180
Muito bem!

213
00:15:16,180 --> 00:15:17,181
Todo mundo fora!

214
00:15:17,181 --> 00:15:20,184
Kimo, você primeiro.

215
00:15:24,955 --> 00:15:25,889
Boas notícias.

216
00:15:25,889 --> 00:15:27,491
Eu tenho o robô laser.

217
00:15:27,491 --> 00:15:29,693
E observe que está fora do caminho.

218
00:15:29,693 --> 00:15:31,361
Maravilhoso.

219
00:15:31,361 --> 00:15:34,364
Estou feliz que você viveu para ver o seu próximo
aniversário.

220
00:15:38,001 --> 00:15:38,936
Macarrão.

221
00:15:38,936 --> 00:15:41,905
Talvez eu. Devesse. Quer derrubar.

222
00:15:44,107 --> 00:15:48,278
Você não. Oi.

223
00:15:51,248 --> 00:15:53,150
Frutas causando problemas.

224
00:15:53,150 --> 00:15:54,985
Vamos.

225
00:15:54,985 --> 00:15:56,620
Como faço para desarmar essa bomba?

226
00:15:56,620 --> 00:15:58,555
Esqueça. Não, isso é.

227
00:15:58,555 --> 00:15:59,890
Não tem como.

228
00:15:59,890 --> 00:16:02,893
Ele explodirá, não importa o que você faça.

229
00:16:03,927 --> 00:16:05,395
Não atire, seu idiota!

230
00:16:05,395 --> 00:16:06,396
Você pode me bater.

231
00:16:06,396 --> 00:16:09,399
Decisão sábia. Tanaka. Estamos indo embora.

232
00:16:09,633 --> 00:16:10,834
Certo. Tanaka.

233
00:16:10,834 --> 00:16:11,602
Você diz a ele.

234
00:16:11,602 --> 00:16:15,038
Mandril. Sim.

235
00:16:15,339 --> 00:16:18,141
Abaixem suas armas,

236
00:16:18,141 --> 00:16:19,776
Gordinho. Limpe um caminho.

237
00:16:19,776 --> 00:16:22,779
Mova-se! Mirar!

238
00:16:25,949 --> 00:16:27,217
É o robô!

239
00:16:27,217 --> 00:16:30,220
Todos dentro do casulo ainda ganham.
Norris.

240
00:16:30,220 --> 00:16:31,922
Esse trem está condenado.

241
00:16:31,922 --> 00:16:34,057
Vou ter que ver isso.

242
00:16:34,057 --> 00:16:37,060
Prossiga.

243
00:16:37,260 --> 00:16:40,263
Temos que voltar para o trem.

244
00:16:41,365 --> 00:16:42,032
Fogo!

245
00:16:42,032 --> 00:16:45,035
Idiotas!

246
00:16:47,504 --> 00:16:48,372
Rapidamente!

247
00:16:48,372 --> 00:16:51,375
Eles não devem escapar.

248
00:16:59,716 --> 00:17:00,417
Ler.

249
00:17:00,417 --> 00:17:01,785
Devagar esses caras.

250
00:17:01,785 --> 00:17:04,788
Não se preocupe.

251
00:17:06,890 --> 00:17:09,893
Filho. Eu sou.

252
00:17:10,827 --> 00:17:13,096
Louco!

253
00:17:13,096 --> 00:17:15,098
Oh! Está quente. Isto.

254
00:17:15,098 --> 00:17:18,101
Eles estão se aproximando.

255
00:17:18,535 --> 00:17:19,002
Gordinho!

256
00:17:19,002 --> 00:17:20,971
Dê-me uma mão. Quimio! Reed!

257
00:17:20,971 --> 00:17:23,974
Pegue o robô laser.

258
00:17:27,577 --> 00:17:28,311
Lá.

259
00:17:28,311 --> 00:17:30,847
Um trenó e esquis.
Coloque o robô laser nele.

260
00:17:37,187 --> 00:17:38,388
Demais.

261
00:17:38,388 --> 00:17:41,391
Fantástico!

262
00:17:47,030 --> 00:17:49,065
Ele está chegando.

263
00:17:49,065 --> 00:17:52,068
Temos grandes problemas.

264
00:17:57,340 --> 00:17:58,775
E estamos com problemas.

265
00:17:58,775 --> 00:18:01,811
As rodas não podem falhar comigo agora. Vamos, pessoal.

266
00:18:02,045 --> 00:18:05,048
A ajuda está chegando.

267
00:18:16,693 --> 00:18:19,696
Por que eu não faço isso mesmo?

268
00:18:28,505 --> 00:18:31,241
Na arma.

269
00:18:31,241 --> 00:18:34,244
Oh. Boa tentativa.

270
00:18:39,149 --> 00:18:40,884
Temos mais problemas.

271
00:18:40,884 --> 00:18:43,887
Sim.

272
00:18:47,223 --> 00:18:49,292
Estão todos bem?

273
00:18:49,292 --> 00:18:52,295
Nunca me senti melhor.

274
00:18:52,695 --> 00:18:53,329
Pimenta.

275
00:18:53,329 --> 00:18:54,898
Você acha que pode fazer isso funcionar?

276
00:18:54,898 --> 00:18:57,066
Temos um trem para pegar. Chefe.

277
00:18:57,066 --> 00:18:58,868
Você acha que essa coisa vai funcionar?

278
00:18:58,868 --> 00:19:01,871
Dê-me cerca de dois minutos.

279
00:19:03,072 --> 00:19:06,075
Tudo o que precisa é de um toque feminino.

280
00:19:09,746 --> 00:19:12,749
Mantenha-o firme.

281
00:19:22,492 --> 00:19:24,060
Apenas tome cuidado.

282
00:19:24,060 --> 00:19:26,796
E ter minha vingança agora.

283
00:19:26,796 --> 00:19:29,566
Veremos.

284
00:19:29,566 --> 00:19:32,569
Você tem sido um espinho ao meu lado
tempo suficiente.

285
00:19:32,602 --> 00:19:35,605
Eu também não sou louco por você.

286
00:19:41,110 --> 00:19:42,779
Você terminou.

287
00:19:42,779 --> 00:19:46,082
Eu sei que é. Acima.

288
00:19:53,389 --> 00:19:56,392
Isso vai travar o jogo.

289
00:20:05,635 --> 00:20:06,436
E fora.

290
00:20:06,436 --> 00:20:08,571
Eu aciono. O detonador. Onde está a pimenta?

291
00:20:16,546 --> 00:20:17,714
Ele está com a bomba.

292
00:20:17,714 --> 00:20:20,717
Tem um laser pronto apenas para fazer o offset.

293
00:20:25,421 --> 00:20:28,424
Ele conseguiu.

294
00:20:28,825 --> 00:20:30,626
Vai! Vai! Vai!

295
00:20:30,626 --> 00:20:33,629
Você entendeu.

296
00:20:43,773 --> 00:20:46,776
Oh não!

297
00:20:47,443 --> 00:20:48,845
Aí estão eles.

298
00:20:48,845 --> 00:20:51,848
Sem chance!

299
00:20:57,320 --> 00:21:00,256
Bem, finalmente conseguimos o robô
ao seu destino.

300
00:21:00,256 --> 00:21:03,259
Mas o mais importante,
todos no trem foram salvos.

301
00:21:03,759 --> 00:21:06,762
Foi um trabalho difícil,
e garra estava no seu pior.

302
00:21:07,029 --> 00:21:09,098
Não gosto de ter que recorrer à violência.

303
00:21:09,098 --> 00:21:11,400
É sempre minha última opção.

304
00:21:11,400 --> 00:21:13,402
Prefiro fugir de uma briga.

305
00:21:13,402 --> 00:21:15,505
Posso te ver na próxima vez.